Liebau, Heike
2020
- (und Jennifer Jenkins, Larissa Schmid): Transnationalism and insurrection: independence committees, anti-colonial networks, and Germany’s global war. In Journal of Global History 15 (1), pp. 61–79.
2019
- Navigating Knowledge, Negotiating Positions. The Kheiri Brothers on Nation and Islam. In Nils Riecken, Heike Liebau (Eds.): Relational Lives – Historical Subjectivities in Global Perspective. Themenheft Geschichte und Gesellschaft - Zeitschrift für historische Sozialwissenschaft, 45 (3) Juli -September 2019, 341–361.
- "Unternehmungen und Aufwiegelungen“: Das Berliner Indische Unabhängigkeitskomitee in den Akten des Politischen Archivs des Auswärtigen Amts (1914–1920). In Heike Liebau, Anandita Bajpai (Eds.), MIDA Archival Reflexicon. An open-access online archival guide.
und Anandita Bajpai (Eds.): Thematic Ressources. An open-access online publication series which provides research data related to archival collections on modern India in German archives. Available online at https://www.projekt-mida.de/rechercheportal/thematische-ressourcen/.
2018
- und Anandita Bajpai (Eds.): MIDA Archival Reflexicon. An open-access online archival guide, which is a platform for theoretical and conceptual reflections on archival architectures/organizing logics as well as thematic contributions on India-related holdings of specific German archives.
- "Benjamin Schultze". In David Thomas, John A. Chesworth (Eds.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, Volume 12 Asia, Africa and the Americas (1700-1800), pp. 519-524.
- (With Katrin Bromber, Katharina Lange and Anorthe Wetzel): About the Book. In: Katrin Bromber, Katharina Lange, Heike Liebau, Anorthe Wetzel (Eds.), (2018): The Long End of the First World War. Ruptures, Continuities and Memories. Campus, Frankfurt a. Main, pp. 7-14.
- (With Katrin Bromber and Katharina Lange): The First World War in Africa, the Middle East and South Asia: Commemoration, New Research and Debates around the Centennial. In: Katrin Bromber, Katharina Lange, Heike Liebau, Anorthe Wetzel (Eds.), (2018): The Long End of the First World War. Ruptures, Continuities and Memories. Campus, Frankfurt a. Main, pp. 136-174.
- (Ed. with Katrin Bromber, Katharina Lange and Anorthe Wetzel): The Long End of the First World War. Ruptures, Continuities and Memories. Campus, Frankfurt a. Main.
Rez: Nazan Maksudyan: TRAFO – Blog for Transregional Research, 29.01.2019.
-A voice recording, a portrait photo and three drawings: tracing the life of a colonial soldier, Leibniz-Zentrum Moderner Orient, ZMO Working Papers 20, 14. S.
-Missionsauftrag, Wissensdurst und Abenteuerlust. Reisen von hallischen Missionaren nach und durch Indien. In: Anne Schröder-Kahnt, Claus Veltmann (Eds.), Durch die Welt im Auftrag des Herrn. Reisen von Pietisten im 18. Jahrhundert, Halle 2018 (Kataloge der Franckeschen Stiftungen Nr. 35), 49-65.
2017
- Chattopadhyaya, Virendranath , in: 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin 2017-12-14.
- Ed. mit Barbara Christophe, Christoph Kohl: Geschichte als Ressource. Politische Dimensionen historischer Authentizität, Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 320 S.
- (mit Barbara Christophe, Christoph Kohl: Politische Dimensionen historischer Authentizität: Lokale Geschichte(n), (Macht.)Politik und die Suche nach Identität. In: dies. (Eds.), Geschichte als Ressource. Politische Dimensionen historischer Authentizität, Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 9–33.
- Historische Ideale und Vorstellungen von Authentizität: Chempakaraman Pillai und die Geschichte der indischen Unabhängigkeitsbewegung. In: Heike Liebau, Barbara Christophe, Christoph Kohl (Eds.), Geschichte als Ressource. Politische Dimensionen historischer Authentizität, Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 241-273.
-Controlled Transparency: The “Hallesche Berichte” and “Neue Hallesche Berichte” between 1710 and 1848. In: Alexander Schunka, Markus Friedrich (Eds.), Reporting Christian Missions in the Eighteenth Century: Communication, Culture of Knowledge and Regular Publication in a Cross-Confessional Perspective, Wiesbaden: Harrassowitz,
133-147.
- Beiträge zum "Sourcebook Cultural Exchange in a Time of Global Conflict. Colonials, Neutrals and Belligerents", HERA-Projekt 2013-2016.
2016
-Liebau, Heike (2016): Als Fremde unter Einheimischen. Die Kriegsgefangenen im Ersten Weltkrieg in Zossen und Wünsdorf. In: Landkreis Teltow-Fläming (Ed.), Heimatjahrbuch für den Landkreis Teltow-Fläming, vol. 23, 108-112.
-Kulturelle Austauschbeziehungen im Krieg. Das HERA-Förderprogramm „Cultural Encounters“ in: Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF): Kulturen im Dialog, 18-19, Oktober 2016
2015
- (mit Antje Liebau): Weltgeschichte vor Ort. Kriegsgefangenschaft im Ersten Weltkrieg in Zossen und Wünsdorf, Fallstudie für Sekundarstufe I. In: Barbara Christophe, Kerstin Schwedes (Hg.), Schulbuch und Erster Weltkrieg. Kulturwissenschaftliche Analysen und geschichtsdidaktische Überlegungen, Göttingen: V&R Unipress, 179-211.
- Berlin Indian Independence Committee, in: 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin, 8.10.20148. http://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/berlin_indian_independence_committee
- Martial races, Theory of. In Ute Daniel, Peter Gatrell, Janz, Oliver et al. (Eds.): 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War. Available online at http://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/martial_races_theory_of.
- (mit Barbara Christophe, Christoph Kohl (2015):Tagungsbericht: Lokale Geschichte(n), (Macht-)Politik und die Suche nach historischer Authentizität, 27.2.–28.2.2015 Berlin, in: H-Soz-Kult, 28.07.2015, http://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-6095.
2014
- Prisoners of War (India), in: 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin, 8.10.2014. http://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/prisoners_of_war_india
- Hindostan (newspaper), in: 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin, 8.10.20148. http://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/hindostan_newspaper
- (mit Franziska Roy): Achillesferse und Kanonenfutter – Indische Weltkriegsgefangene in Deutschland im I. Weltkrieg(1914-1918), in Südasien – Zeitschrift des Südasienbüro e.V.
- Südasienwissenschaften am Forschungsschwerpunkt Moderner Orient (1992-1995) und am Leibniz-Zentrum Moderner Orient (1996-2010), in: Framke, Maria; Lötzke, Hannelore; Strauch, Ingo (Hg.). Indologie und Südasienstudien in Berlin: Geschichte und Positionsbestimmung. Berlin: trafo 2014 (Studien zur Geschichte und Gegenwart Asien, 4), 285-304.
- (mit Larissa Schmid): Studying the First World War as a moment of „cultural encounter“, ZMO Bulletin 26, Juni 2014, 2-3.
- Tranquebar Mission Press in Eighteenth-century South Asia, in: Esther Fihl, A. R. Venkatachalapathy (ed.), Beyond Tranquebar. Grappling Across Cultural Borders in South India, Orient Black Swan: Delhi, 496-518.
- (ed. mit Franziska Roy, Ravi Ahuja): Soldat Ram Singh und der Kaiser. Indische Kriegsgefangene in deutschen Propagandalagern 1914-1918, Heidelberg: Draupadi Verlag, 342 S.
Rez.: Behrang Samsani, literaturkritik.de, 23.9.2014; Franz Schneider, Rhein-Neckar-Zeitung, 23.8.2014
- (mit Franziska Roy): Einleitung, in: Soldat Ram Singh und der Kaiser. Indische Kriegsgefangene in deutschen Propagandalagern 1914-1918, Heidelberg: Draupadi Verlag, 9-24
- Das Deutsche Auswärtige Amt, indische Emigranten und propagandistische Bestrebungen unter den südasiatischen Kriegsgefangenen im 'Halbmondlager', in: Soldat Ram Singh und der Kaiser. Indische Kriegsgefangene in deutschen Propagandalagern 1914-1918, Heidelberg: Draupadi Verlag, 109-144.
- Hindostan. Eine Zeitung für südasiatische Kriegsgefangene in Deutschland 1915-1918, in: Soldat Ram Singh und der Kaiser. Indische Kriegsgefangene in deutschen Propagandalagern 1914-1918, Heidelberg: Draupadi Verlag, 261-285.
- Actors in Translocal Spaces, in: Ulrike Freitag (ed.), Researching Muslim Societies. Inside and Outside ZMO, ZMO, Berlin, 2014, 8-12.
2013
- (mit Kai Kresse): Mobility and agency: movement and people  , ZMO Programmatic Texts No 8, 2013, 13 S.
- Cultural Encounters in India. The Local Co-workers of the Tranquebar Mission, 18-19th Centuries, Social Science Press, Neu Delhi,
558 S. [Übersetzung von Die indischen Mitarbeiter der Tranquebarmission (1706-1845): Katecheten, Schulmeister, Übersetzer Halle, 2008].
2012
- “Alle Dinge, die zu wissen nöthig sind”. Religiös-soziale Übersetzungsprozesse im kolonialen Indien, Geschichte und Gesellschaft 38, 2 (2012), 243-271.
- Comparison and Contrast: Searching for Identities in the Early Indo-German Mission Encounter, in: Martin Tamke and Gladson Jathanna (Hg.), Construction of the Other, Identification of the Self. German Mission in India, Münster, Zürich, LIT, 2012, 25-42.
2011
- (mit Franziska Roy, Ravi Ahuja, Hg.): "When the war began we heard of several kings", South Asian Prisoners in World War I Germany, Social Science Press, 273 S.
Rezensionen:
- Amitav Gosh, 8. Juli 2012
- (mit Franziska Roy): Introduction, in: “When the war began, we heard of several kings”. South Asian Prisoners in World War I Germany, ed. by Franziska Roy, Heike Liebau, Ravi Ahuja, Delhi, Social Science Press, 2011, 1-16.
- Hindostan: A Camp Newspaper for South-Asian Prisoners of world War One in Germany, in: “When the war began, we heard of several kings”. South Asian Prisoners in World War I Germany, ed. by Franziska Roy, Heike Liebau, Ravi Ahuja, Delhi, Social Science Press, 2011, 231-249.
- The German Foreign Office, Indian Emigrants and Propaganda Efforts Among the ‘Sepoys’, in: “When the war began, we heard of several kings”. South Asian Prisoners in World War I Germany, ed. by Franziska Roy, Heike Liebau, Ravi Ahuja, Delhi, Social Science Press, 2011, 96-129.
2010
- (mit Katrin Bromber, Katharina Lange, Dyala Hamzah, Ravi Ahuja eds.): The World in World Wars. Experiences, Perceptions and Perspectives from Africa and Asia, Leiden: Brill.
Rez.: Journal of Global History (2012), 7:153-155
- (mit Katrin Bromber, Katharina Lange, Dyala Hamzah, Ravi Ahuja): Introduction, in: Liebau, Heike et al., The World in World Wars. Experiences, Perceptions and Perspectives from Africa and Asia, Leiden: Brill, 1-25.
- (mit Andreas Nehring, Brigitte Klosterberg eds.): Mission und Forschung. Translokale Wissensproduktion zwischen Indien und Europa im 18. und 19. Jahrhundert, Hallesche Forschungen 29, Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle/Harrassowitz Verlag in Kommission, VII-XV.
- (mit Andreas Nehring, Brigitte Klosterberg eds.): Einleitung, in: Liebau et al., Mission und Forschung. Translokale Wissensproduktion zwischen Indien und Europa im 18. und 19. Jahrhundert, Hallesche Forschungen 29, Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle/Harrassowitz Verlag in Kommission, VII-XV.
- Die Dänisch-Englisch-Hallesche Mission (Tranquebarmission), Europäische Geschichte online. (online from December 2010).
- Kaiser ki jay (Long Live the Kaiser): Perceptions of World War I and the Socio-Religious Movement among the Oraons in Chota Nagpur 1914-1916, in: Liebau, Heike, Bromber, Katrin, Lange, Katharina, Hamzah, Dyala, and Ahuja, Ravi (eds.), The World in World Wars. Experiences, Perceptions and Perspectives from Africa and Asia, Leiden: Brill, 251-275.
- tarankai arutpa niyil penkalin panku (Die Stellung der Frauen in der Tranquebarmission), übersetzt von Esther Samraj; Chengalpattu/Indien. (Kapitel 7 aus: Heike Liebau, Die indischen Mitarbeiter der Tranquebarmission (1706-1845), Halle/Tübingen (Hallesche Forschungen 26), 351-382.
- Die indischen Mitarbeiter der Tranquebarmission (1706-1845): Katecheten, Schulmeister, Übersetzer. In: Francke=Blätter Halle (Saale) 1/2010, 7-11.
Rez.: P. V. Srividya, Writings with a mission, The Hindu, 12.8.2013
2009
- Kulturkontakt, globaler. 4. Südasien. In: Friedrich Jeager (ed.), Enzyklopädie der Neuzeit, Vol. VII. Stuttgart: Metzler Verlag.
- (mit Kai Kresse): Current Debates in the Working Group Actors in Translocal Spaces, in: Orient Bulletin. History and Cultures in Asia, the Middle East and Africa 15/2008, 2-4.
- Die Geschichte der Dänisch-Englisch-Halleschen Mission. Manuskript für Europäische Geschichte Online.
2008
- Die indischen Mitarbeiter der Tranquebarmission (1706-1845): Katecheten, Schulmeister, Übersetzer, . Hallesches forschungen 26, Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle, Tübingen: MaxNiemeyer Verlag, 483 p.
Rez.:International Bulletin of Missionary Research, Oktober 2009
- Zur Beförderung des Missionswerks und zum Nutzen der East India Company: Die Druckerei in Vepery/Madras in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. In: Michael Mann, Aufgeklärter Geist und Evangelische Mission in Indien. Heidelberg, Draupadi Verlag, 85-102.
- Kulturkontakt, globaler. 4. Südasien. Beitrag in: Friedrich Jeager (Hg.) Enzyklopädie der Neuzeit, Bd. VII, Stuttgart: Metzler Verlag, 2008, 300-304.
- (mit Kai Kresse) Current Debates in the Working Group Actors in Translocal Spaces. In: Orient Bulletin. History and Cultures in Asia, the Middle East and Africa 15, Dezember, 2-4.
2007
- (mit Britta Klosterberg): Missionsgeschichte als Wissenschaftsgeschichte. Die Dänisch-Hallesche Mission und die Forschung im Kontext interdisziplinärer Zusammenarbeit – Tagungsbericht. In: Zeitschrift für Mission 1/2007, 57-69.
- The Kheiri brothers and the question of world order after World War I. In: Orient Bulletin. History and Cultures in Asia, the Middle East and Africa No. 13. Dezember 2007, 3-4.
2006
- (Hg.) (mit Andreas Gross und Vincent Kumaradoss), Halle and the
Beginning of Protestant Christianity in India (1706-1845). Vol.
I: The Danish-Halle and the English-Halle Mission. Vol. II: Christian
Mission in the Indian Context. Vol. III: Communication between
India and Europe. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen,
1567 S.
- (Hg.), "Geliebtes Europa/Ostindische Welt" 300 Jahre
interkultureller Dialog im Spiegel der Dänisch-Halleschen
Mission. Katalog zur Jahresausstellung 2006 der Franckeschen Stiftungen
zu Halle vom 7. Mai - 3. Oktober 2006. Halle: Verlag der Franckeschen
Stiftungen. (255 S.)
- (Hg.), "The Ziegenbalg Legacy. 300 Years of Indo-European
Intercultural dialogue".
Edited by Heike Liebau on behalf of the Francke Foundations, Halle.
Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen. (Begleitbroschüre
zur Tafelausstellung, 30 S.)
- Faith and Knowledge: The Educational System of the Danish-Halle
and English-Halle Mission. In: Andreas Gross, Heike Liebau, Vincent
Kumaradoss, Halle and the Beginning of Protestant Christianity
in India (1706-1845). Vol. III. Halle, S. 1181-1214.
- Aaron - the first Indian Pastor. In: Andreas Gross, Heike Liebau,
Vincent Kumaradoss, Halle and the Beginning of Protestant Christianity
in India (1706-1845). Vol. III. Halle: Verlag der Franckeschen
Stiftungen, 1295-1298.
- Christoph Samuel John and his Book "On Indian Civilization".
In: Andreas Gross, Heike Liebau, Vincent Kumaradoss, Halle and
the Beginning of Protestant Christianity in India (1706-1845).
Vol. III., 1323-1332.
- The Indian Pastors in the Danish-Halle and the English-Halle
Mission. In: Andreas Gross, Heike Liebau, Vincent Kumaradoss,
Halle and the Beginning of Protestant Christianity in India (1706-1845).
Vol. II. Halle, S. 719-734.
- Indian Pastors. 14 short biographies. In: Andreas Gross, Heike
Liebau, Vincent Kumaradoss, Halle and the Beginning of Protestant
Christianity in India (1706-1845). Vol. III. Halle, 1543-1549.
- Introduction Part VII: Science, Language and Education. In: Andreas
Gross, Heike Liebau, Vincent Kumaradoss, Halle and the Beginning
of Protestant Christianity in India (1706-1845). Vol. III, Halle, 1021-1024.
- Das Hallesche Waisenhaus und die Tranquebarmission. In: Michael
Mann (Hg.), Europäische Aufklärung und Protestantische
Mission in Indien. Heidelberg: Draupadi Verlag, 125-142.
2005
- Von Halle nach Madras: Pietistische Waisenhauspädagogik und
englische Appropriationen in Indien. In: Jürgen Schriewer/Marcelo
Caruso, Nationalerziehung und Universalmethode. Frühe Formen
schulorganisatorischer Globalisierung. COMPARATIV, Leipziger Beiträge
zur Universalgeschichte und vergleichenden Gesellschaftsforschung,
15. Jahrgang, Heft 1, 31-57.
- Religionsunterricht und Sprachenfrage. Zu den Auseinandersetzungen
zwischen der Leipziger Mission und der britischen Kolonialregierung
über die Gestaltung des Schulwesens in Südindien. In:
Holger Stöcker/Ulrich van der Heyden, Mission und Macht im
Wandel politischer Orientierungen. Europäische Missionsgesellschaften
in politischen Spannungsfeldern in Afrika und Asien zwischen 1800
und 1945. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 102-117 (Missionsgeschichtliches
Archiv Bd. 10).
2004
- Über die Erziehung "tüchtiger Subjekte" zur
Verbreitung des Evangeliums. Das Schulwesen der Dänisch-Halleschen
Mission. In: A. Bogner/B. Holtwick/H. Tyrell, Weltmission und
religiöse Organisationen. Protestantische Missionsgesellschaften
im 19. und 20. Jahrhundert. Würzburg: Ergon Verlag, 427-458.
2003
- Country Priests, Catechists, and Schoolmasters
as Cultural, Religious, and Social Middlemen in the Context of
the Tranquebar Mission. In: R. E. Frykenberg/A. Low (Hg.), Christians
and Missionaries in India: Cross-Cultural Communication since
1500, with special reference to Caste, Conversion, and Colonialism.
Grand Rapids, Michigan/Cambridge, UK; London: Routledge/Curzon, 70-92.
- (mit Kurt Liebau), Der Missionar Benjamin Schultze: Eine Notiz
zu seiner Korrespondenz und sein Beitrag zur Herausbildung der
vergleichenden Sprachwissenschaft. In: H. Link (Hg.), Zeichen
und Wunder. Geheimnisse des Schriftenschranks in der Kunst- und
Naturalienkammer. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen 2003,
S. 94-109.
2001
- Tamilische Christen im 18. Jahrhundert als Mitgestalter
sozialer Veränderungen. Motivationen, Möglichkeiten
und Resultate ihres Wirkens. In: ebenda, 19-44.
- ZMO-Teilprojekt
(1996-2000): Zwischen Hinduismus und Christentum. Veränderung
sozialer und religiöser Bindungen im Süden des vorkolonialen
Indien. In: Henner Fürtig (Hg.), Abgrenzung und Aneignung
in der Globalisierung: Asien, Afrika und Europa seit dem 18. Jahrhundert.
Ein Arbeitsbericht, Berlin: Das Arabische Buch, 107-118.
- Berliner Missionswerk (Berliner Missionsgesellschaft). In: Quellenbestände
der Indienmission 1700-1918 in Archiven des deutschsprachigen
Raums. Bearbeitet von Erika Pabst. Archiv der Franckeschen Stiftungen
zu Halle (Saale) (Internetpublikation: http://www.francke-halle.de).
2000
- Berliner Missionswerk (Berliner Missionsgesellschaft).
In: Quellenbestände der Indienmission 1700-1918 in Archiven
des deutschsprachigen Raums, bearbeitet von Erika Pabst. Archiv
der Franckeschen Stiftungen zu Halle (Saale)0, 8-12.
1999
- Der Islam in Südindien im Spiegel der dänisch-halleschen Missionsquellen. In: M. Bergunder (Hg.), Missionsberichte aus Indien im 18. Jahrhundert. Ihre Bedeutung für die europäische Geistesgeschichte und ihr wissenschaftlicher Quellenwert für die Indienkunde (= Neue Hallesche Berichte. Quellen und Studien zur Geschichte und Gegenwart Südindiens, Band 1). Halle, 153-174. |
