Fak: Rouchdi Fakkar, L’Influence française sur la formation de la presse litteraire en Egypte au XIX siècle (Paris, 1973).
2
AUB: The Library of the American University in Beirut
92
Al-ʿAdl (Cairo, 1895), Al-ʿAṣr al-Jadīd (Alexandria, 1880), Al-ʿAṣr al-Jadīd (Cairo, 1900), Al-ʿUthmānī (Beirut, Alexandria, 1898), Aʿmāl al-Jamʿiyya al-ʿIlmiyya al-Sūriyya (Beirut, 1868), Akhbār ʿan Intishār al-Anjīl fi Amākin Mukhtalifa / Al-ʿĀlam (Beirut, 1863), al-Mabdaʾ al-Ṣaḥīḥ (Beirut, 1899), Al-Bashīr (Beirut, 1870), Al-Bayān (Cairo, 1897), Bayrūt (Beirut, 1886), Dalīl Bayrūt (li-ʿĀmm) (Beirut, 1888), Al-Ḍiyāʾ (Cairo, 1898), Ḍiyāʾ al-Khāfiqayn (London, 1892), Faṣl al-Khiṭāb (Alexandria, 1896), Al-Fatā (Cairo, 1892), Al-Fatāt (Alexandria, 1892), Al-Fawāʾid al-Ṣiḥḥiyya (Cairo, 1891), Al-Firdaws (Cairo, 1896), Al-Fukāha (Cairo, 1898), Al-Ghazāla (Cairo, 1900), Al-Hadiyya (Beirut, 1883), Al-Hilāl (Cairo, 1892), Al-Hudā (Philadelphia, New York, 1898), Ḥadīqat al-Akhbār (Beirut, 1858), Al-Ḥaqīqa (Alexandria, 1889), Ḥaqīqat al-Akhbār (Cairo, 1877), Al-Ḥuqūq (Cairo, 1885), Al-Janna (Beirut, 1870), Al-Jawāʾib (Istanbul, Cairo, 1860), Al-Jāmiʿa (Alexandria, America, Alexandria, 1899), Al-Jāmiʿa al-ʿUthmāniyya (Alexandria, America, Alexandria, 1899), Al-Jinān (Beirut, 1870), Kawkab Amīrkā (New York, 1892), Al-Kawthar (Cairo, 1899), Al-Khizāna (Cairo, 1900), Al-Kināna (Cairo, 1895), Al-Laṭāʾif (Cairo, 1886), Lisān al-ʿArab (Alexandria, Cairo, Alexandria, 1894), Lisān al-Ḥāl (Beirut, 1877), Lubnān (Baʿbdā, Lebanon, 1891), Al-Mahdī (Cairo, 1898), Al-Maḥabba (Beirut, 1899), Al-Maḥākim (Cairo, 1890), Al-Maḥrūsa (Alexandria, Cairo, 1877), Al-Majalla al-Miṣriyya (Cairo, 1900), Al-Manār (Lattakia, Beirut, Lattakia, 1898), Al-Manāra (Alexandria, 1888), Al-Mashriq (Beirut, 1898), Mirʾāt al-Sharq (Cairo, 1879), Al-Mishkāt (Beirut, c1877), Al-Mishkāt (Beirut, 1878), Al-Miṣbāḥ (Beirut, 1880), Al-Miṣbāḥ al-Jadīd (Cairo, 1900), Miṣr al-Qāhira (Paris, 1879), Al-Munāẓir (Sao Paulo, Beirut, Baʿbdā, 1897), Al-Muqtaṭaf (Beirut, Cairo, 1876), Al-Murṣid (Paris, 1893), Al-Mushīr/ The Counsellor (Alexandria, Cairo, New York, 1894), Nafīr Sūriyya/ Nafīr Sūriyya aw al-Waṭaniyya (Beirut, 1860), Al-Naḥla (Beirut, 1870), Al-Naḥla al-Adabiyya (c1877), Al-Najāḥ (Beirut, 1871), Al-Nashra al-Usbūʿiyya (Beirut, 1871), Al-Nibrās (Cairo, Alexandria, 1895), Al-Raʾīs (Jounieh / Jūnī (Lebanon), 1900), Al-Raʾy al-ʿĀmm (Cairo, 1892), Al-Rawḍa (Baʿbdā, Lebanon, 1894), Al-Rāʾid al-Miṣrī (Cairo, 1896), Al-Rāʾid al-Miṣrī (Cairo, 1898), Al-Riyāḍ al-Miṣriyya/Al-Riyāḍ al-Sūriyya (Cairo, 1888), Al-Saʿāda (Alexandria, 1898), Al-Salām (Alexandria, 1898), Al-Salṭana (Istanbul, Cairo, 1897), Al-Sayyār (Cairo, 1895), Al-Sharq (Cairo, 1896), Al-Shifāʾ (Cairo, 1886), Al-Shuhra / La renommé (Cairo, 1888), Silsilat al-Fukāhāt fī Aṭāyib al-Riwāyāt (Beirut, Cairo, 1884), Sūriyya (Damascus, 1865), Ṣadā al-Ahrām (Alexandria, 1899), Al-Ṣafāʾ (Beirut, ʿAbayh, Baʿbdā, ʿAbayh, Kafr Matā, ʿĀliya, 1886), Al-Ṣādiq (Cairo, 1886), Al-Taqaddum (Beirut, 1874), Al-Taqaddum (Beirut, 1878), Thamarāt al-Adhhān (Beirut, 1899), Thamarāt al-Funūn (Beirut, 1875), Al-Ṭabīb (Beirut, 1878), Ṭabīb al-ʿĀʾila wa Murshid al-Labīb ʿind Ghiyāb al-Ṭabīb (Cairo, 1895), Ṭarābulus / then Ṭarābulus al-Shām (Tripoli, Syria, Lebanon, 1893), Wādī al-Nīl (Cairo, 1867), Al-Zahra (Beirut, 1870), Al-Zirāʿa (Cairo, 1891),
AUC: The Library of the American University in Cairo
14
Al-Ahrām (Alexandria, Alexandria, Cairo, 1876), Anīs al-Jalīs (Cairo, 1898), Al-Hidāya (Istanbul, ?), Al-Ḥaqq (Cairo, 1895), Ḥimārat Munyatī (Cairo, 1899), Al-Jinān (Beirut, 1870), Al-Maḥrūsa (Alexandria, 1884), Al-Mawsūʿāt (Cairo, 1898), Al-Muqaṭṭam (Cairo, 1889), Al-Muqtaṭaf (Beirut, Cairo, 1876), Al-Mushīr/ The Counsellor (Alexandria, Cairo, New York, 1894), Al-Samīr al-Ṣaghīr (Cairo, 1897), Al-Shifāʾ (Cairo, 1886), Waqāʾiʿ-i Miṣriyye/Waqāyiʿ Miṣriyya (Būlāq, Cairo, 1828),
Ayn: Maktabat Sāmī al-ʿAyntābī, Aleppo
17
Al-ʿAṣr al-Jadīd (Alexandria, 1880), Dimashq (Damascus, 1878), Al-Furāt/Furāt (Aleppo, 1867), Al-Fusṭāṭ (Cairo, 1882), Ḥaqīqat al-Akhbār (Cairo, 1877), Al-Ḥijāz (Cairo, 1881), Al-Ḥuqūq (Paris, 1880), Al-Iʿtidāl (Aleppo, 1879), Al-Iʿtidāl (Alexandria, Cairo, 1882), Al-Iskandariyya (Alexandria, 1878), Al-Mawṣil (Musul) (Mosul, 1875), Mirʾāt al-Sharq (Cairo, 1879), Mirʾāt al-Sharq (Cairo, 1883), Miṣr al-Qāhira (Paris, 1879), Al-Mufīd (Cairo, 1881), Al-Rajāʾ (Paris, 1895), Al-Shudhūr (Aleppo, 1897),
BL: British Library, London
57
Al-ʿUrwa al-Wuthqā (Paris, 1884), ʿUṭārid (Marseille, Paris, 1858), Al-Aʿlām (Cairo, 1885), Aʿmāl al-Jamʿiyya al-Sūriyya (Beirut, 1852), Al-Ahrām (Alexandria, Alexandria, Cairo, 1876), Al-Ahrām (Alexandria, Alexandria, Cairo, 1876), Akhbār Ṭibbiyya (Beirut, 1874), Ayn Shams (Cairo, 1900), Al-Bashīr (Beirut, 1870), Bayrūt (Beirut, 1886), Ḍiyāʾ al-Khāfiqayn (London, 1892), Al-Ghāzītiyya al-Sūdāniyya (Khartoum, 1899), Al-Hilāl (Cairo, 1892), Ḥadīqat al-Akhbār (Beirut, 1858), Al-Ḥaqāʾiq/The Arabic Quarterly Review (Woking, 1889), Al-Jawāʾib (Istanbul, Cairo, 1860), Al-Kanīsa al-Kāthūlīkiyya/L’Eglise Catholique (Beirut, 1888), Kashf al-Niqāb (Paris, 1894), Al-Kashshāf (Alexandria, 1877), Kawkab al-Ṣubḥ al-Munīr (Beirut, 1871), Kawkab Amīrkā (New York, 1892), Al-Khilāfa (London, 1899), La décade égyptienne (Cairo, 1799), Lisān al-Ḥāl (Beirut, 1877), Al-Maʿlūmāt (Istanbul, 1897), Al-Maʿlūmāt (ʿArabiyya) (Istanbul, 1897), Al-Maghrib (Tangier, 1889), Al-Mashriq (Beirut, 1898), Mirʾāt al-Aḥwāl (Istanbul, Cairo, London, 1855), Mirʾāt al-Aḥwāl fi’l-Siyāsa wa’l-Akhlāq (London, 1876), Al-Muʾayyad (Cairo, 1889), Al-Mubashshir (Algiers, 1847), Al-Munṣif /L’Almonsef (L’Équitable) d’Abou Naddara (Paris, 1899), Al-Muqaṭṭam (Cairo, 1889), Al-Muqtaṭaf (Beirut, Cairo, 1876), Al-Mushīr/ The Counsellor (Alexandria, Cairo, New York, 1894), Al-Naḥla/The Bee (London, 1877), Al-Nashra al-Usbūʿiyya (Beirut, 1871), Natāʾij al-Akhbār (Tunis, 1888), Al-Nūr al-Tawfīqī (Cairo, 1888), Al-Qāhira al-Ḥurra (Cairo, 1885), Al-Qāhira (al-Ḥurra) (Cairo, 1885), Rajʿ al-Ṣadā (London, 1894), Al-Rāʾid al-Tūnisī (Tunis, 1860), Al-Sharika al-Shaḥriyya (Beirut, 1866), Al-Ṣafāʾ (Beirut, ʿAbayh, Baʿbdā, ʿAbayh, Kafr Matā, ʿĀliya, 1886), Al-Tankīt wa’l-Tabkīt (Alexandria, 1881), Al-Tayms al-Miṣrī / The Times of Egypt (Cairo, 1884), Thamarāt al-Funūn (Beirut, 1875), Turkiyā al-Fatāt/La Jeune Turquie (Paris, 1895), Ṭabīb al-ʿĀʾila wa-Murshid al-Labīb ʿind Ghaybat al-Ṭabīb (1896), Al-Ustādh (Cairo, 1892), Waqāʾiʿ-i Miṣriyye/Waqāyiʿ Miṣriyya (Būlāq, Cairo, 1828), Al-Waṭan (Cairo, 1877), Al-Waṭanī al-Miṣrī/The Egyptian Patriot (Paris, 1883), Yıldız/ Yildīz (Cairo, 1898), Al-Zamān (Cairo, 1882),
BnF: Bibliothèque national de France, Paris
86
Al-ʿAṣr al-Jadīd (Alexandria, 1880), Al-ʿAṣr al-Jadīd (Cairo, 1900), Al-ʿĀʾila (Cairo, 1899), Al-ʿUrwa al-Wuthqā (Paris, 1884), Al-ʿUthmānī (Beirut, Alexandria, 1898), Aʿmāl Sharikat Mār Manṣūr dī Būl (Beirut, 1867), Abou Naddara/Abū Naẓẓāra Zarqā (Paris, 1885), Abou-Naddara Zarka (Paris, 1882), Abou-Naddara/Abū Naẓẓāra/ L’Abou Naddara (Paris, 1881), Abū Naẓẓāra Zarqā (Paris, 1879), Abū Ṣaffāra / Le Flutiste (Paris, 1880), Abū Zammāra / La Clarinette (Paris, 1880), Al-Ahrām (Alexandria, Alexandria, Cairo, 1876), Al-Aḥwāl (Beirut, 1891), Anīs al-Jalīs (Cairo, 1898), Al-Arz (Jounieh / Jūnī (Lebanon), 1895), Al-Aṣmaʿī (Sao Paulo, 1898), Al-Bashīr (Beirut, 1870), Al-Baṣīr (Alexandria, 1897), Al-Baṣīra/Le Clairevoyant (Tunis, 1893), Al-Baṣīr / Al-Bassir (Paris, 1881), Al-Bayān (Cairo, 1897), Bayrūt (Beirut, 1886), Birjīs Bārīs (Paris, 1859), Al-Burhān (Alexandria, Cairo, 1881), Dalīl Bayrūt (li-ʿĀmm) (Beirut, 1888), Dīwān al-Fukāha (Beirut, 1885), Al-Fatā (Cairo, 1892), Al-Fatāt (Alexandria, 1892), Al-Fawāʾid (Beirut, 1889), Al-Fukāha (Cairo, 1898), Al-Hadiyya (Beirut, 1883), Al-Hudā (Philadelphia, New York, 1898), Ḥadīqat al-Akhbār (Beirut, 1858), Al-Ḥaqq/El-Hack (Algiers, 1893), Al-Ḥāwī/Le Charmeur (pseudonym for Abū Naẓẓāra Zarqā) (Paris, 1881), Al-Ḥuqūq (Paris, 1880), Al-Jaʿba (Darʿun, Lebanon, 1892), Jarīdat Abī Naẓẓāra/Le Journal d’Abou Naddara (Paris, 1891), Al-Jarīda al-Rasmiyya (Baʿbdā, 1867), Al-Jawāʾib (Istanbul, Cairo, 1860), Al-Jazāʾir al-Faransiyya al-ʿArabiyya / L’Algérie Franco-Arabe (Constantine, Algeria, 1898), Al-Jāmiʿa (Alexandria, America, Alexandria, 1899), Al-Jāmiʿa al-ʿUthmāniyya (Alexandria, America, Alexandria, 1899), Al-Jinān (Beirut, 1870), Kashf al-Niqāb (Paris, 1894), Kawkab al-Ṣubḥ al-Munīr (Beirut, 1871), Kawkab Amīrkā (New York, 1892), La décade égyptienne (Cairo, 1799), Lisān al-Ḥāl (Beirut, 1877), Lubnān (Baʿbdā, Lebanon, 1891), L-Wahrani / L’Oranais (Oran, 1886), L’Aigle de Paris (Birgys) (Paris, 1860), L’Akhbar (Algiers, 1839?), Al-Maḥabba (Beirut, 1899), Al-Maḥrūsa (Alexandria, Cairo, 1877), Al-Majalla al-Miṣriyya (Cairo, 1900), Majmūʿat al-ʿUlūm (Beirut, 1868), Al-Manār (Lattakia, Beirut, Lattakia, 1898), Al-Manār (Cairo, 1898), Al-Mihmāz (Beirut, 1870), Miṣr al-Qāhira (Paris, 1879), Al-Mubashshir (Algiers, 1847), Al-Mubaṣṣir/El-Mobasser (Constantine, Algeria, 1883), Al-Muntakhab/ El-Montakheb (Constantine, Algeria, 1882), Al-Murṣid (Paris, 1893), Nafīr Sūriyya/ Nafīr Sūriyya aw al-Waṭaniyya (Beirut, 1860), Al-Naḥla (Beirut, 1870), Najm al-Mashriq/L’Astre d’Orient (Paris, 1882), Al-Nashra al-Usbūʿiyya (Beirut, 1871), Al-Naẓẓārāt al-Miṣriyya/Ennadarat el-Masriya (Paris, 1879), Al-Nāṣiḥ (Ṭ= Al-Naṣīḥ) (Algiers, 1899), Al-Rajāʾ (Paris, 1895), Al-Rāʾid al-Tūnisī (Tunis, 1860), Al-Rāwī (Alexandria, 1888), Riḥlat Abī Naẓẓāra Zarqā (Paris, 1878), Al-Riyāḍ al-Miṣriyya/Al-Riyāḍ al-Sūriyya (Cairo, 1888), Al-Salṭana (Istanbul, Cairo, 1897), Al-Shams/El-Chams/Le Soleil (Tunis, Paris, 1885), Al-Sharq (Paris, 1880), Al-Sharq (Cairo, 1896), Al-Shifāʾ (Cairo, 1886), Al-Ṣadā (Paris, 1877), Al-Tijāra (Alexandria, 1878), Waqāʾiʿ-i Miṣriyye/Waqāyiʿ Miṣriyya (Būlāq, Cairo, 1828), Al-Waṭanī al-Miṣrī/The Egyptian Patriot (Paris, 1883),
BOSJ: Bibliothèque Orientale, Université de Saint Joseph, Beirut
12
Aʿmāl Sharikat Mār Manṣūr dī Būl (Beirut, 1867), Al-Bashīr (Beirut, 1870), Al-Ḍiyāʾ (Cairo, 1898), Al-Jāmiʿa (Alexandria, America, Alexandria, 1899), Al-Jāmiʿa al-ʿUthmāniyya (Alexandria, America, Alexandria, 1899), Lisān al-Ḥāl (Beirut, 1877), Al-Manār (Cairo, 1898), Al-Mashriq (Beirut, 1898), Mirʾāt al-Sharq (Cairo, 1883), Al-Naḥla (Beirut, 1870), Al-Shams (Damascus, 1900), Sūriyya (Damascus, 1865),
DKQ: Dār al-Kutub al-Qawmiyya (Egyptian National Library), Cairo
192
Al-ʿAdl (Cairo, 1895), Al-ʿAlam al-ʿUthmānī (Cairo, 1897), Al-ʿAlam al-Miṣrī (Cairo, 1893), Al-ʿAṣr al-ʿAbbāsī (Cairo, 1896), Al-ʿAṣr al-Jadīd (Alexandria, 1880), Al-ʿAṣr al-Jadīd (Cairo, 1900), Al-ʿĀʾila (Cairo, 1899), Al-ʿIfrīt (Cairo, 1897), Al-ʿUmda (Cairo, 1896), Al-ʿUrwa al-Wuthqā (Paris, 1884), Al-ʿUthmānī (Beirut, Alexandria, 1898), Al-Aʿlām (Cairo, 1885), Abu’l-Hawl (Cairo, 1893), Abū Ṣaffāra / Le Flutiste (Paris, 1880), Abū Zammāra / La Clarinette (Paris, 1880), Al-Afkār (Cairo, 1900), Al-Ahālī (Cairo, 1894), Al-Ahrām (Alexandria, Alexandria, Cairo, 1876), Al-Aḥkām (Cairo, 1887), Al-Aḥwāl (Alexandria, 1882), Al-Aḥwāl (Beirut, 1891), Al-Akhbār (Cairo, 1896), Anīn Maẓlūm (Cairo, 1899), Anīs al-Jalīs (Cairo, 1898), Anīs al-Tilmīdh (Cairo, 1898), Al-Arghūl (Cairo, 1894), Al-Arz (Jounieh / Jūnī (Lebanon), 1895), Al-Asad al-Murqusī (Cairo, 1899), Al-Aṣmaʿī (Sao Paulo, 1898), Ayn Shams (Cairo, 1900), Al-Azhar (Cairo, 1889), Al-Ādāb (Cairo, 1887), Al-Āmāl (Alexandria, 1899), Al-Baḥbaḥa (Alexandria, 1900), Al-Banāna (Cairo, 1897), Al-Bashīr (Beirut, 1870), Al-Baṣīr (Alexandria, 1897), Al-Baṣīr / Al-Bassir (Paris, 1881), Al-Bayān (Cairo, 1884), Al-Bayān (Cairo, 1897), Bāb al-Futūḥ (Cairo, 1896), Al-Burhān (Alexandria, Cairo, 1881), Burhān al-Ḥaqq (Alexandria, 1899), Dalīl al-Barīd al-Miṣrī (Cairo, 1889), Dalīl Wādī al-Nīl (Cairo, 1891), Al-Dābba (Alexandria, 1898), Al-Ḍiyāʾ (Cairo, 1898), Ḍiyāʾ al-Khāfiqayn (London, 1892), Faṣl al-Khiṭāb (Alexandria, 1896), Al-Fatā (Cairo, 1892), Al-Fatāt (Alexandria, 1892), Al-Fawāʾid al-Ṣiḥḥiyya (Cairo, 1891), Al-Firdaws (Cairo, 1896), Al-Fukāha (Cairo, 1898), Al-Ghazāla (Cairo, 1896), Al-Ghazāla (Cairo, 1900), Al-Hudā (Philadelphia, New York, 1898), Ḥadīqat al-Akhbār (Beirut, 1858), Al-Ḥaqāʾiq (Istanbul, 1885), Al-Ḥaqāʾiq (Ḥaydarābād, 1889), Al-Ḥaqīqa (Alexandria, 1889), Ḥaqīqat al-Akhbār (Cairo, 1877), Al-Ḥayāt (Suez, 1899), Ḥaẓẓ al-Ḥayāt (Alexandria, 1895), Al-Ḥāḍira (Tunis, 1888), Al-Ḥikma (Banī Suwayf, 1899), Ḥimārat Munyatī (Cairo, 1899), Al-Ḥimāya (Helwan, 1896), Al-Ḥuqūq (Cairo, 1885), Al-Ḥurriyya (Cairo, 1896), Al-Iʿtidāl (Alexandria, Cairo, 1882), Al-Iʿtidāl (Istanbul, 1883), Al-Iʿtidāl (Alexandria, 1899), Al-Ibtisām (Alexandria, 1894), Al-Ikhāʾ (Cairo, 1900), Al-Ikhlāṣ (Cairo, 1895), Al-Iltifāt (Cairo, 1893), Al-Insān (Istanbul, 1884), Al-Iskandariyya (Alexandria, 1878), Al-Islām (Cairo, 1894), Al-Istiqāma (Cairo, 1897), Al-Iṣlāḥ (Cairo, 1892), Al-Janna (Beirut, 1870), Jarīdat Arkān Ḥarb al-Jaysh al-Miṣrī (Cairo, 1873), Al-Jarīda al-ʿAskariyya al-Miṣriyya (Cairo, 1865), Al-Jawāʾib (Istanbul, Cairo, 1860), Al-Jāmiʿa (Alexandria, America, Alexandria, 1899), Al-Jāmiʿa al-ʿUthmāniyya (Alexandria, America, Alexandria, 1899), Al-Jinān (Beirut, 1870), Juhayna (Cairo, 1898), Kawkab Amīrkā (New York, 1892), Al-Kawthar (Cairo, 1899), Al-Khayla al-Kadhdhāba (Cairo, 1898), Al-Khizāna (Cairo, 1900), Al-Kināna (Cairo, 1895), Lisān al-ʿArab (Alexandria, Cairo, Alexandria, 1894), Lubnān (Baʿbdā, Lebanon, 1891), Al-Mahdī (Cairo, 1898), Al-Maḥabba (Beirut, 1899), Al-Maḥākim (Cairo, 1890), Al-Maḥrūsa (Alexandria, Cairo, 1877), Al-Majalla al-Miṣriyya (Cairo, 1900), Al-Manār (Lattakia, Beirut, Lattakia, 1898), Al-Manār (Cairo, 1898), Al-Manāra (Alexandria, 1888), Al-Mashriq (Beirut, 1898), Al-Matḥaf (Alexandria, 1894), Mirʾāt al-Aḥwāl fi’l-Siyāsa wa’l-Akhlāq (London, 1876), Mirʾāt al-Sharq (Cairo, 1879), Al-Miṣbāḥ (Beirut, 1880), Al-Miṣbāḥ al-Jadīd (Cairo, 1900), Al-Mufīd (Cairo, 1881), Al-Munāẓir (Sao Paulo, Beirut, Baʿbdā, 1897), Al-Muqtaṭaf (Beirut, Cairo, 1876), Al-Murṣid (Paris, 1893), Al-Mushīr/ The Counsellor (Alexandria, Cairo, New York, 1894), Al-Naḥla (Beirut, 1870), Al-Naḥla wa’l-Zahra (Beirut, 1871), Al-Naḥla/The Bee (London, 1877), Al-Najāḥ (Beirut, 1871), Al-Nibrās (Cairo, Alexandria, 1895), Al-Qāhira (al-Ḥurra) (Cairo, 1885), Al-Raʾīs (Jounieh / Jūnī (Lebanon), 1900), Al-Raʾy al-ʿĀmm (Cairo, 1892), Al-Raqīb (Alexandria, 1898), Al-Rashād (Cairo, 1892), Al-Rawḍa (Baʿbdā, Lebanon, 1894), Rawḍat al-Akhbār (Cairo, 1874), Rawḍat al-Baḥrayn (Shibīn al-Kawm (Shibin el-Kom), 1899), Rawḍat al-Iskandariyya (Alexandria, 1882), Rawḍat al-Madāris al-Miṣriyya (Cairo, 1870), Al-Rāʾid al-Miṣrī (Cairo, 1896), Al-Rāʾid al-Miṣrī (Cairo, 1898), Al-Rāwī (Alexandria, 1888), Al-Rāwī (Cairo, Asyūṭ, 1892), Al-Riyāḍ al-Miṣriyya/Al-Riyāḍ al-Sūriyya (Cairo, 1888), Al-Saʿāda (Alexandria, 1898), Al-Safīr (Cairo, 1882), Al-Salām (Istanbul, 1879), Al-Salām (Alexandria, 1898), Al-Salṭana (Istanbul, Cairo, 1897), Al-Samīr al-Ṣaghīr (Cairo, 1897), Al-Sayyār (Cairo, 1895), Shahādat al-Ḥaqq (Cairo, 1895), Al-Shahāma (Cairo, 1899), Al-Shahbāʾ (Cairo, 1898), Al-Shams (Cairo, 1894), Al-Shams (Damascus, 1900), Shams al-Ḥaqīqa (Cairo, 1898), Al-Sharaf (Cairo, 1895), Al-Sharāʾiʿ (Cairo, 1893), Al-Sharq (Cairo, 1896), Al-Shifāʾ (Cairo, 1886), Al-Shuhra / La renommé (Cairo, 1888), Al-Sibāq (Alexandria, 1895), Silsilat al-Fukāhāt fī Aṭāyib al-Riwāyāt (Beirut, Cairo, 1884), Silsilat al-Fukāhāt (continuation of Beiruti edition 1884) (Cairo, 1893), Al-Surūr (Alexandria, 1892), Al-Sūdān al-Miṣrī (Cairo, 1898), Al-Ṣabāḥ (Alexandria, 1900), Ṣadā al-Ahrām (Alexandria, 1876), Ṣadā al-Ahrām (Alexandria, 1899), Al-Ṣafāʾ (Beirut, ʿAbayh, Baʿbdā, ʿAbayh, Kafr Matā, ʿĀliya, 1886), Ṣahyūn (Cairo, 1894), Al-Ṣāʿiqa (Cairo, 1897), Al-Ṣādiq (Cairo, 1886), Al-Ṣādiq (Alexandria, 1898), Al-Ṣiḥḥa (Cairo, 1887), Al-Taʾrīkh al-Yawmī (Alexandria, 1897), Al-Tafrīḥ (Cairo, 1896), Al-Taqaddum (Beirut, 1874), Tasliyat al-Khawāṭir (Cairo, 1898), Al-Tawfīq (Cairo, 1896), Al-Thabāt (Cairo, 1896), Thamarāt al-Funūn (Beirut, 1875), Al-Thamra (Alexandria, 1893), Al-Thurayyā (Cairo, 1896), Al-Tijāra (Alexandria, 1878), Turkiyā (Cairo, 1897), Al-Ṭabīb (Beirut, 1878), Ṭabīb al-ʿĀʾila wa Murshid al-Labīb ʿind Ghiyāb al-Ṭabīb (Cairo, 1895), Ṭarābulus / then Ṭarābulus al-Shām (Tripoli, Syria, Lebanon, 1893), Al-Ṭāʾif (Alexandria, Cairo, 1881), Al-Ṭāʾif (Alexandria, Cairo, 1881), Al-Ustādh (Cairo, 1892), Waqāʾiʿ-i Miṣriyye/Waqāyiʿ Miṣriyya (Būlāq, Cairo, 1828), Al-Waṭan (Cairo, 1877), Wādī al-Nīl (Cairo, 1867), Al-Zaman (Cairo, 1898), Al-Zamān (Cairo, 1882), Al-Zirāʿa (Cairo, 1891), Al-Ẓarāʾif (Cairo, 1895),
DKQM: Dār al-Kutub al-Qawmiyya Microfilm Collection (Egyptian National Library), Cairo
14
Abū Naẓẓāra Zarqā (Paris, 1879), Al-Ahrām (Alexandria, Alexandria, Cairo, 1876), Al-Ittiḥād al-Miṣrī/L’Union Egyptienne (Alexandria, 1881), Al-Laṭāʾif (Cairo, 1886), Al-Maḥrūsa (Alexandria, Cairo, 1877), Al-Maḥrūsa (Alexandria, 1884), Miṣr (Cairo, Alexandria, 1877), Al-Muqtaṭaf (Beirut, Cairo, 1876), Al-Nīl (Cairo, 1891), Al-Qāhira (al-Ḥurra) (Cairo, 1885), Riḥlat Abī Naẓẓāra Zarqā (Paris, 1878), Waqāʾiʿ-i Miṣriyye/Waqāyiʿ Miṣriyya (Būlāq, Cairo, 1828), Al-Waqt (li-Jarīdat al-Ahrām) (Alexandria, 1878), Al-Waṭan (Cairo, 1877),
DKWT: Dār al-Kutub al-Waṭaniyya, Tunis
10
Al-Ḥurriyya/La Liberté (Tunis, 1888), Al-Ittiḥād al-Isrāʾīlī/L’Union Israélite (Tunis, 1893), Lisān al-Ḥaqq/Liçan El-Hak (Tunis, 1896), Al-Mubashshir al-Tūnisī/Le Messager Tunisien (Tunis, 1892), Al-Muḥayyir/El-Mouhayer (Tunis, 1891), Al-Nuzha al-Khayriyya (Tunis, 1874), Al-Rāʾid al-Tūnisī (Tunis, 1860), Al-Shams/El-Chams/Le Soleil (Tunis, Paris, 1885), Al-Tilighrāf (Tunis, 1889), Al-Zuhra (Tunis, 1890),
DKW: Dār al-Kutub al-Waṭaniyya (Lebanese National Library), Beirut (closed, its collections moved)
7
:
7
Akhbār al-Qāṣid (Valetta (Malta), 1833), Al-Aṣmaʿī (Sao Paulo, 1898), Jarīdat Arkān Ḥarb al-Jaysh al-Miṣrī (Cairo, 1873), Al-Jinān (Beirut, 1870), Mirʾāt al-Aḥwāl (Istanbul, Cairo, London, 1855), Mirʾāt al-Aḥwāl fi’l-Siyāsa wa’l-Akhlāq (London, 1876), Siyāḥatī/Seyahati; resimli devr-i âlem (Istanbul, 1899),
HTU: Hakkı Tarık Us Collection of Beyazit State Library, Istanbul; available online.
19
Al-Ḥaqāʾiq (Istanbul, 1885), Al-Ḥuqūq (Istanbul, 1890), Al-Insān (Istanbul, 1884), Jarīdat Abī Naẓẓāra/Le Journal d’Abou Naddara (Paris, 1891), Al-Jawāʾib (Istanbul, Cairo, 1860), Kevkeb-i Osmānī / al-Kawkab al-ʿUthmānī (Istanbul, 1898), Madrasat al-Funūn/Medrese-i Fünun (Istanbul, 1882), Al-Mawṣil (Musul) (Mosul, 1875), Al-Naḥla wa’l-Zahra (Beirut, 1871), Al-Naḥla/The Bee (London, 1877), Al-Najāḥ (Beirut, 1871), Al-Qāhira (Cairo, 1889), Al-Qānūn al-Asāsī (Cairo, 1898), Sūq al-ʿUkāz / Sūq-i ʿUkāz (Istanbul, 1887), Sūriyya (Damascus, 1865), Ṣanʿāʾ (Sanaa, 1879), Thamarāt al-Funūn (Beirut, 1875), Ṭarābulus al-Gharb (Tripoli, Libya, 1866), Al-Zawrāʾ (Baghdad, 1869),
IMA: Institut du Monde Arabe, Paris
16
Abou Naddara/Abū Naẓẓāra Zarqā (Paris, 1885), Abou-Naddara Zarka (Paris, 1882), Abou-Naddara/Abū Naẓẓāra/ L’Abou Naddara (Paris, 1881), Abū Naẓẓāra Zarqā (Paris, 1879), Abū Naẓẓāra/Abou Naddara (Paris, 1884), Abū Ṣaffāra / Le Flutiste (Paris, 1880), Abū Zammāra / La Clarinette (Paris, 1880), Al-Ḍiyāʾ (Cairo, 1898), Al-Ḥāwī/Le Charmeur (pseudonym for Abū Naẓẓāra Zarqā) (Paris, 1881), Jarīdat Abī Naẓẓāra/Le Journal d’Abou Naddara (Paris, 1891), Al-Jinān (Beirut, 1870), Al-Munṣif /L’Almonsef (L’Équitable) d’Abou Naddara (Paris, 1899), Al-Muqtaṭaf (Beirut, Cairo, 1876), Riḥlat Abī Naẓẓāra Zarqā (Paris, 1878), Al-Tawaddud / L’Attawadad d’Abou Naddara (Paris, 1899), Al-Waṭanī al-Miṣrī/The Egyptian Patriot (Paris, 1883),
INALCO: Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales, INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris)
3
IÜ: Istanbul Üniversitesi Merkez Kütüphanesi, Istanbul
16
Anīs al-Jalīs (Cairo, 1898), Al-Fawāʾid al-Ṣiḥḥiyya (Cairo, 1891), Al-Furāt/Furāt (Aleppo, 1867), Al-Hidāya (Istanbul, ?), Al-Ḥuqūq (Istanbul, 1890), Kawkab Amīrkā (New York, 1892), Kevkeb-i Osmānī / al-Kawkab al-ʿUthmānī (Istanbul, 1898), Lisān al-Ḥāl (Beirut, 1877), Lubnān (Baʿbdā, Lebanon, 1891), Madrasat al-Funūn/Medrese-i Fünun (Istanbul, 1882), Al-Maḥrūsa (Alexandria, Cairo, 1877), Al-Manār (Cairo, 1898), Al-Mashriq (Beirut, 1898), Al-Muʾayyad (Cairo, 1889), Al-Shams (Cairo, 1894), Waqāʾiʿ-i Miṣriyye/Waqāyiʿ Miṣriyya (Būlāq, Cairo, 1828),
MEC: Middle East Centre Library, St Antony’s College, Oxford
15
Akhbār al-Qāṣid (Valetta (Malta), 1833), Al-Bayān (Cairo, 1897), Al-Ḍiyāʾ (Cairo, 1898), Al-Hilāl (Cairo, 1892), Al-Janna (Beirut, 1870), Jarīdat Arkān Ḥarb al-Jaysh al-Miṣrī (Cairo, 1873), Al-Jawāʾib (Istanbul, Cairo, 1860), Al-Jinān (Beirut, 1870), Al-Manār (Cairo, 1898), Al-Muqaṭṭam (Cairo, 1889), Al-Muqtaṭaf (Beirut, Cairo, 1876), Al-Salām (Istanbul, 1885), Thamarāt al-Funūn (Beirut, 1875), Al-Ustādh (Cairo, 1892), Yaʿsūb al-Ṭibb (Cairo, 1865),
SBB: Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Berlin
15
Al-Ahrām (Alexandria, Alexandria, Cairo, 1876), Al-Baṣīr / Al-Bassir (Paris, 1881), Al-Bayān (Cairo, 1884), Al-Burhān (Alexandria, Cairo, 1881), Ḥadīqat al-Akhbār (Beirut, 1858), Al-Janna (Beirut, 1870), Al-Jinān (Beirut, 1870), Lisān al-Ḥāl (Beirut, 1877), Al-Manār (Cairo, 1898), Al-Muʾayyad (Cairo, 1889), Al-Muqtaṭaf (Beirut, Cairo, 1876), Al-Naẓẓārāt al-Miṣriyya/Ennadarat el-Masriya (Paris, 1879), Al-Shuhra / La renommé (Cairo, 1888), Al-Taqaddum (Beirut, 1874), Al-Ustādh (Cairo, 1892),
SOAS: School of Oriental and African Studies Library, University of London
21
Al-ʿUrwa al-Wuthqā (Paris, 1884), Al-Ahrām (Alexandria, Alexandria, Cairo, 1876), Al-Baṣīr / Al-Bassir (Paris, 1881), Al-Bayān (Cairo, 1897), Birjīs Bārīs (Paris, 1859), Al-Ḍiyāʾ (Cairo, 1898), Al-Hilāl (Cairo, 1892), Ḥadīqat al-Akhbār (Beirut, 1858), Ḥimārat Munyatī (Cairo, 1899), Al-Ittiḥād/L’Union (Paris, 1880), Al-Jawāʾib (Istanbul, Cairo, 1860), Al-Jāmiʿa (Alexandria, America, Alexandria, 1899), Al-Jāmiʿa al-ʿUthmāniyya (Alexandria, America, Alexandria, 1899), Kashf al-Niqāb (Paris, 1894), Kawkab al-Mashriq/L’Astre d’Orient (Paris, 1882), Al-Khilāfa (London, 1881), Al-Manār (Cairo, 1898), Al-Mashriq (Beirut, 1898), Al-Munṣif /L’Almonsef (L’Équitable) d’Abou Naddara (Paris, 1899), Al-Muqtaṭaf (Beirut, Cairo, 1876), Al-Ustādh (Cairo, 1892),